Corpus

UK project team: texts from the period 1905-1913
(in anticipated order of completion; English translations are kept close to the original and may not correspond to published versions)

• Marionetten / Puppets (1906)
• Professor Bernhardi (1912)
• Das weite Land / The Wide Domain (1911)
• Die Verwandlungen des Pierrot / The Transformations of Pierrot (1908)
• Der Schleier der Pierrette / Pierrette’s Veil (1910)

German project team: texts from the period 1914-1931
(in anticipated order of completion)

• Fräulein Else / Fräulein Else (1924)
• Doktor Gräsler, Badearzt / Spa Doctor Gräsler (1917)
• Komödie der Verführung / Comedy of Seduction (1924)
• Flucht in die Finsternis / Flight into the Darkness (1931)
• Die Frau des Richters / The Judge’s Wife (1925)
• Traumnovelle / Dream Novella (1925/26)
• Die Schwestern oder Casanova in Spa / The Sisters or Casanova in Spa (1919)
• Casanovas Heimfahrt / Casanova’s Journey Home (1918)
• Im Spiel der Sommerlüfte / In the Play of Summer Breezes (1930)
• Spiel im Morgengrauen / Play at Dawn (1926/27)
• Fink und Fliederbusch / Fink and Fliederbusch (1917)
• Komödie der Worte / Comedy of Words (1915)
• Der Gang zum Weiher / The Walk to the Pond (1926)
• Therese. Chronik eines Frauenlebens / Therese: Chronicle of a Woman’s Life (1928)

Posthumous complete Works (no fragments)

• Ich / 'Novellette' (1968)
• Der letzte Brief eines Literaten / The Last Letter of a Literary Man (1932)
• Der Sekundant / The Second (1932)